第(1/3)页
威尔逊拿出书，然后一字一句地请教纳兰紫英该怎么翻译，二人对照着中文和英文的语法和词汇，很仔细地翻译了起来。
但是当他们翻译到pharaoh这个词时，纳兰紫英表示，自己的英语都是自己父亲教的，从来没有碰到过这么拗口的词语，意思是找不到哪个词语来表达它。威尔逊一次又一次地强调这个词是埃及国王的意思，突然，纳兰紫英脑洞大开，提议为什么不直接用英文单词pharaoh的发音，称他为“法老”呢？
威尔逊思索了片刻之后，一拍桌子大喊一声道：“的确是个好主意！来，你把那些已经翻译好的，都写在纸上吧！”
纳兰紫英拿起笔，将威尔逊的翻译内容很快地都写了下来，与此同时，威尔逊点了一支烟，在一旁抽了起来。随后威尔逊站了起来来到窗旁，打开窗户，凝视着窗外，接着背着身问纳兰紫英：“这段写完，我们一起去市场，我要给我的孩子们买一些新奇的玩意，我要带回去。”
纳兰紫英问道：“先生，您有几个孩子？他们都多大了？”
威尔逊先吸了一口烟，然后笑着对纳兰紫英道：“我有三个孩子呢，个个都是人精！你见了一定会很喜欢他们的！”
纳兰紫英十分羡慕地道：“如果能来伦敦，我一定要来拜访您并且看看你的那些可爱的孩子们。”
威尔逊点零头道：“好了好了，别奉承我了，这就出发吧，你好了吗？”
纳兰紫英道：“是的我好了！先生。”
随后二人便出发前往市场，他们刚进入市场，只遇见一个香料商人，他一把拉住威尔逊，并对他道：“先生，进来买点香料吧！这位太太，您一定是这位先生的夫人吧？那先生，你应该买点香料给你太太吧！您的太太一定很喜欢的。”
纳兰紫英十分生气，指责香料商道：“你别胡袄了，我不是这位先生的太太！我们只不过是朋友罢了。”
威尔逊笑了笑对香料商人道：“好了好了，你别跟她一般见识，你给我包装一份香料，我要带回伦敦去。”
香料商人再次打量了他们，问威尔逊：“那么，你们是不是情侣啊？”
威尔逊严肃了起来，道：“我们只不过是朋友罢了，快些给我打包一份香料吧。”
香料商容给威尔逊两份打包好的香料，威尔逊查看了一下，问香料商人：“我要的是一份，不是两份！”
香料商人道：“这就当我送给这位姐的吧！”
威尔逊不由分把钱塞给香料商人，香料商人拒不接受，威尔逊装作很生气的样子，表示：“我们无功不受禄，怎么好意思收呢？”
第(1/3)页